INTRODUCCIÓN - 1

INTRODUCCIÓN

"Nos ha llegado a saber de él (Olof Palme), no sólo como un líder de la Swedish people y un estadista internacional, sino también como uno de nosotros, un compañero combatiente que ha hecho una inestimable contribución a la lucha por la liberación de Sudáfrica ...

"De Vietnam a Nicaragua, desde El Salvador a Palestina, desde el Sáhara a Sudáfrica, a través de la faz del planeta, las banderas cuelgan cojera y media asta en memoria de los amantes de este gigante de la justicia que se ha convertido en un ciudadano del mundo, un hermano y un compañero para todos los que son oprimidos. "

-- Mensaje de condolencia por el Sr Oliver Tambo, Presidente del Congreso Nacional Africano de Sudáfrica, por el asesinato de Olof Palme

En una generación, cuando la respuesta de los gobiernos occidentales a la revolución contra colonial y racista en el sur de África se ha caracterizado por equívocos y la hipocresía, Olof Palme era un líder occidental que ha demostrado de manera eficaz y su solidaridad con el pueblo oprimido, en palabras y en acción.

Bajo su liderazgo, Suecia siempre generosa asistencia a las víctimas de la represión y sus movimientos de liberación, y para los nuevos Estados independientes que ha sufrido enormemente a causa de su ubicación geográfica y su negativa a traicionar África. Se llevó a la manera en Occidente en las sanciones contra los regímenes opresivos. De este modo, reforzó la fe de la African people no contrarrestarse racismo y se traslada a complicar su justa lucha por hacer que la región sea un teatro de enfrentamiento Este-Oeste.

Olof Palme era incansable en sus esfuerzos para promover la acción internacional contra el apartheid - sobre todo a raíz de la matanza de Soweto de 1976, y en el período crítico de 1984. Fue instrumental en la obtención de un firme compromiso de la Internacional Socialista en apoyo de la lucha de liberación de África, y él constantemente en tela de juicio la principales potencias occidentales que siguen a obstruir la acción internacional.

Tuve ocasión, como jefe del Centro de las Naciones Unidas contra el Apartheid, a consultar con el Sr Palme en varias ocasiones desde mediados del decenio de 1960 sobre las medidas internacionales contra el apartheid. Fue siempre al tanto de los acontecimientos en el sur de África y prestado gran atención a las opiniones de los dirigentes de los movimientos de liberación que se reunió con frecuencia. Él nunca fue paternalista y destacó que constantemente African people deben ser ayudados en el contexto de sus opciones. Él siempre se refirió a la simple y básica cuestiones morales, a los aspectos humanos - el sufrimiento del pueblo, sus aspiraciones y sus derechos legítimos.

Su compromiso fue total. Si el Gobierno de su país o su partido no tomar medidas antes de lo que hicieron, o más fuerte que lo hicieron, nunca fue por falta de voluntad por su parte, sino porque está ansioso por educar a la gente en primer lugar, a fin de obtener el pleno apoyo de la nación , Y porque él desea, la medida de lo posible, a actuar de una manera que otros países occidentales podrían seguir el ejemplo.

He decidido editar esta colección de discursos de Olof Palme no sólo como un homenaje por su papel como el dirigente occidental que más ha contribuido a la lucha por la liberación en el sur de África, pero también a causa de la continua relevancia de sus opiniones sobre las responsabilidades de las personas en el mundo occidental, de demócratas y socialistas, para actuar en apoyo de esa lucha.

Para el apartheid, mientras que sigue causando enormes sufrimientos, y tener un alto precio en vidas humanas, la acción internacional sigue siendo frustrados por la obstrucción de unos pocos gobiernos poderosos. A pesar de que el régimen de Pretoria ha cometido una serie interminable de actos de agresión, y ha sido condenado reiteradamente por las Naciones Unidas, que siguen impidiendo incluso la determinación de que la situación constituye una amenaza para la paz y la seguridad internacionales, y, por tanto, para evitar sanciones obligatorias contra ese régimen. Los dirigentes de algunas de las principales potencias persisten en sus planes para otorgar respetabilidad y aceptación internacional de ese régimen a cambio de concesiones aparentes, en lugar de buscar la eliminación de la dominación racista.

Las declaraciones de Olof Palme que representa las mejores tradiciones de la gente en Occidente y subrayó los imperativos de la solidaridad internacional y la cooperación, por lo tanto, merecen una atención permanente. Los discursos de esta colección, a excepción de uno en 1966, son cruciales a partir de dos períodos: 1976 a 1978, cuando él estaba en la oposición, y 1984-86 cuando era Primer Ministro. Ellos son, inevitablemente, más bien repetitivo como él estaba tratando en diferentes conferencias y foros para destacar los temas centrales en el sur de África y las medidas más esenciales para asumir las responsabilidades de los países occidentales. Espero que refleja adecuadamente el compromiso y la contribución del Sr Palme.
El compromiso y la contribución a la liberación

La contribución de Olof Palme fue el resultado de un compromiso inalterable desde su temprana juventud a la solidaridad humana, especialmente por parte de la población de los países ricos con los de los países pobres y con los pueblos que están oprimidos. Cuando tenía sólo 19 años, se unió a otros estudiantes suecos en la donación de sangre para recaudar fondos para becas a estudiantes sudafricanos.

Su sentimiento de solidaridad se vio fortalecida por su año `s de estudio en 1948 en los Estados Unidos, donde vio el mal del racismo, y de su viaje a la India y otras naciones asiáticas en 1953 como líder del movimiento estudiantil sueco.

Poco después de la matanza de Sharpeville de 1960, cuando los países nórdicos los movimientos estudiantiles establecer un programa de becas para refugiados de Sudáfrica, que él ayudó, como miembro del Organismo Sueco de Desarrollo Internacional (OSDI), para facilitar una subvención por el Gobierno sueco.

Como miembro del Gabinete de 1963, participó en las decisiones que Suecia colocado en la vanguardia de los países occidentales en la lucha contra el apartheid y en apoyo de la libertad de movimientos africanos. Sea cual sea su cartera, se refirió a cabo contra el apartheid y para la acción internacional contra el colonialismo y el racismo.

En 1965, Suecia se convirtió en el primer país occidental para abogar por sanciones obligatorias de las Naciones Unidas contra Sudáfrica. En el mismo año, hizo su primera contribución a la Defensa y del Fondo de Ayuda y otros organismos de asistencia humanitaria a los presos políticos en Sudáfrica y sus familias. El próximo año, cuando la Defensa y del Fondo de Ayuda fue prohibida en Sudáfrica, tomó la medida inusual de dar su carácter confidencial subvenciones. Suecia también ha sido el principal contribuyente a las Naciones Unidas y otros fondos para la asistencia humanitaria a las víctimas del apartheid y de becas para jóvenes sudafricanos - que contribuyen muchas veces la parte que le corresponde en virtud de cualquier criterio.

En marzo de 1966, Sr Palme presidió la Conferencia Internacional sobre la Cooperación Sur África Occidental, organizado por el Movimiento Británico contra el Apartheid en Oxford. Esta Conferencia no sólo llamó la atención sobre la brutal opresión en el territorio, pero ayudó a cristalizar la opinión en favor de poner fin a Sudáfrica `s mandato de administrar el territorio. Después de la Corte Internacional de Justicia decepcionado las esperanzas de un judiicial remedio abortivo de su veredicto de julio de 1966, la Asamblea General de Naciones Unidas puso fin al mandato el 27 de octubre de 1966, por una abrumadora votación.

En abril 1966, Oliver Tambo, líder del Congreso Nacional Africano de Sudáfrica, visitó Estocolmo, por invitación del Partido Social Demócrata. Olof Palme le invitó a casa para celebrar la llegada de la primavera con su familia el 30 de abril de 1966 - en un gesto de reconocimiento del movimiento de liberación - y marchó con él en el desfile de Mayo al día siguiente. Así comenzó la estrecha amistad de Olof Palme y Oliver Tambo. En los años siguientes, señor Palme establecido estrechas relaciones personales con los dirigentes de África meridional otros movimientos de liberación.

Cuando Olof Palme se convirtió en Primer Ministro en 1969, la situación en el sur de África es motivo de grave preocupación. La minoría blanca de Rhodesia del Sur declaró unilateralmente la independencia de Sudáfrica y las fuerzas se habían trasladado a ese país en abierto desafío de la Potencia colonial, el Reino Unido. Las guerras entre colonial y racista autoridades y los movimientos de liberación se llevan a cabo en Angola, Mozambique, Namibia y Rhodesia. La represión de la African people había aumentado. La "alianza impía" de los regímenes minoritarios en Sudáfrica y Rhodesia, y el régimen fascista portugués, que plantea un desafío para el mundo.

Sin embargo, hubo poca acción internacional. Los movimientos de liberación y sus amigos tuvieron que hacer persistentes esfuerzos diplomáticos y políticos, especialmente la movilización de la opinión pública en los países occidentales, a obtener incluso leve progreso en la acción internacional.

También en Suecia, junto con otros Estados nórdicos, es el más sensible a los llamamientos de África y las Naciones Unidas, y Olof Palme desempeñado un papel importante.

Los movimientos de liberación requiere una mayor asistencia internacional, ya que sus necesidades han aumentado con la puesta en marcha de las luchas armadas y la creación de zonas liberadas en Angola, Mozambique y Guinea-Bissau. Han sido hasta ahora capaz de obtener la ayuda, sin embargo, sólo los comunistas de los países, principalmente en especie, cantidades modestas y pobres de los países no alineados y las organizaciones públicas en Occidente.

El Gobierno sueco decidió en 1969 para dar asistencia directa a los movimientos de liberación africanos, y fue el único país occidental a hacerlo durante varios años. Aumentó la asistencia año tras año y en 1986, ha contribuido así a más de 700 millones de coronas a los movimientos de liberación en África meridional, los movimientos populares que luchan contra el apartheid en Sur Afria y Namibia, y las víctimas de la opresión.

Los avances en sanciones contra Sudáfrica resultó más difícil. Aunque varios pequeños países occidentales han seguido el ejemplo sueco de apoyo a las propuestas de sanciones en las Naciones Unidas, no fue posible obtener una resolución vinculante del Consejo de Seguridad a causa de los vetos o las amenazas de vetos de Gran Bretaña, Francia y los Estados Unidos. Suecia y los otros Estados más pequeños consideró que las sanciones deben ser vinculantes y universales para ser eficaces y la adopción de medidas por sí solo serviría de poco. Esto significa que no se tome a todos, incluso de Suecia, excepto para disuadir a los hombres de negocios sueco de nuevas inversiones en Sudáfrica.

Después de la masacre de Soweto en 1976, sin embargo, Suecia y Noruega llevó los Estados occidentales, mediante la adopción de las medidas nacionales destinadas a detener las inversiones en Sudáfrica, mientras presiona para medidas obligatorias en las Naciones Unidas. Olof Palme y el sueco Partido Social Demócrata, entonces en la oposición, propuso en el Parlamento la prohibición de realizar nuevas inversiones en Sudáfrica y las iniciativas en las Naciones Unidas para promover este tipo de acción de todos los países. Administrativo que se adopten medidas de inmediato y la legislación que prohíbe las nuevas inversiones fue aprobado en 1979.

Este fue el comienzo de una serie de acciones de Suecia, como la finalización de enlaces aéreos con Sudáfrica, interrupción de la entrada sin visado a los sudafricanos, el apoyo de actividades deportivas, culturales y de otro tipo de boicot de Sudáfrica, la extensión de la prohibición a la inversión incluyen la transferencia de tenchnology, y, más recientemente, la virtual prohibición del comercio con Sudáfrica.
Defensora de la acción internacional

Palme fue indignado por la continuación de la violencia contra niños en edad escolar en África del Sur después de la matanza de Soweto, los ataques perpetrados por los regímenes racistas contra los países vecinos, y la hipocresía de las grandes potencias occidentales en la condena el apartheid, incluso mientras continúa la cooperación militar con el régimen de Pretoria. También fue profundamente preocupada por el peligro de una superpotencia conflicto en el sur de África.

Desempeñó un papel importante al dedicar un esfuerzo considerable desde 1976 a promover la adopción de medidas por el mundo occidental, sobre todo por el movimiento socialista, en apoyo del pueblo oprimido del sur de África.

Hacer frente a un gran número de conferencias en el sur de África, que constantemente hizo hincapié en que no puede haber neutralidad en el sur de África, que no hay término medio entre los opresores y los oprimidos, y que no puede haber reforma del apartheid o de compromiso con el apartheid.

Rechazando las críticas de los movimientos de liberación de recurrir a la lucha armada, advirtió que la gente en Occidente no debe moralizar contra aquellos que se vieron obligados, por la intransigencia y la escalada de la brutalidad de los opresores, a recurrir a la resistencia violenta. Señaló que la cooperación de los gobiernos occidentales con los regímenes racistas en el sur de África ayudó a provocar la situación.

Denunció se mueve por las grandes potencias occidentales para dar garantías al régimen de apartheid a cambio de su cooperación para facilitar settleemnts negociado en Rhodesia y Namibia. Señaló que el régimen de Pretoria cooperará sólo si hay sanciones y la presión, y que en última instancia, la cuestión fue el apartheid.

Hizo hincapié en que la falta de acción de las Naciones Unidas no debe servir como una coartada para la pasividad en lo que respecta a la acción a nivel nacional. Propuso un programa de acción - incluido un fin a todas la cooperación militar con los regímenes racistas; presión sobre las grandes potencias occidentales por la unión de las sanciones de las Naciones Unidas; unilateral de las medidas nacionales, a la espera de tales sanciones obligatorias, especialmente en la eliminación de inversiones en Sudáfrica y detener préstamos a Sudáfrica; apoyo a los movimientos de liberación y el pueblo oprimido; asistencia a los Estados independientes en el sur de África, y el fomento de la acción de las iglesias, los sindicatos y otras organizaciones de apoyo a la liberación.

Él se convirtió en un patrocinador de la Campaña Mundial contra el militar y de cooperación nuclear con Sudáfrica, iniciadas por Abdul S. Minty, para garantizar la plena aplicación y el fortalecimiento de las Naciones Unidas para el embargo de armas contra Sudáfrica.

Puso de relieve constantemente que los socialistas democráticos deben identificarse con las luchas contra la opresión. El movimiento Social Demócrata, señaló, ha surgido como un movimiento de liberación de las personas que les niega los derechos políticos y humanos. Debe ser un movimiento de los trabajadores y otras personas oprimidas a través de la historia, y las partes en Europa debe estar vinculado a la solidaridad con el pueblo de oppresed África.

Como se dijo en el Congreso Socialista Internacional en Ginebra en 1976:

"El socialismo democrático nunca debe estar del lado del colonialismo y racismo. En cada caso tenemos que estar del lado de los pobres y los pueblos oprimidos y dar nuestro apoyo a la continua lucha por la liberación en el sur de África.

"No es sólo una cuestión de los contactos y el diálogo, sino de la identificación de nosotros mismos con la lucha por la liberación de la mayoría oprimida de este planeta."

Fue instrumental en la obtención de una resolución en que el Congreso se declara la plena solidaridad de la Internacional Socialista con las luchas en el sur de África, andled una misión al África meridional en 1977. El compromiso de la Internacional Socialista es valiosa desde los partidos Social Demócrata estaban en el poder en varios países Euroeapn y fueron influyentes en varios otros.

La cruzada de Palma de esfuerzos en apoyo de la liberación de África fueron muy apreciados no sólo por los movimientos de liberación, sino también por la Organización de la Unidad Africana y órganos de las Naciones Unidas. Las Naciones Unidas le concedió una medalla de oro en 1978 en reconocimiento de su gran contribución a la campaña internacional contra el apartheid.
Respuesta a revolucionario aumento en el sur de África

Cuando Olof Palme volvió al poder en 1982, Zimbabue se ha convertido en independiente. Pero el régimen de Pretoria había aumentado los ataques contra los Estados vecinos y la represión contra la creciente resistencia en Sudáfrica y Namibia. Se alienta la política de "compromiso constructivo" perseguido por la administración Reagan en los Estados Unidos y la obstinada oposición de los gobiernos conservadores en Gran Bretaña y Alemania Occidental a las posibles sanciones en contra de ella.

Una situación crítica surgió en 1984, cuando Mozambique se vio obligado, a causa de la devastación de Sudáfrica agresión y desestabilización, para firmar el acuerdo de Nkomati con Sudáfrica. Parece ser que los Estados de primera línea se debilita mientras que la resistencia en el sur de África fue en aumento. El régimen de Pretoria espera, con el apoyo de algunas potencias occidentales, a romper su aislamiento y afirmar la soberanía sobre todo el sur de África.

Olof Palme reconoció la necesidad de prestar un mayor compromiso político y material a los Estados de primera línea y para encontrar maneras de apoyar los movimientos de resistencia dentro de Sudáfrica, especialmente el Frente Democrático Unido y los sindicatos independientes. La asistencia de Suecia a los Estados de primera línea aumentó rápidamente, por un importe de más de 300 millones de dólares en 1986. Suecia se convirtió en la principal fuente de apoyo a los movimientos que luchan contra el apartheid en Sudáfrica de cara a la brutal represión.

La reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores de los países nórdicos y Estados de primera línea que Suecia organizó en junio de 1984, y la reunión de septiembre de la Internacional Socialista con los Estados de primera línea y los movimientos de liberación, de los cuales Palme fue la fuerza en movimiento, contribuyó de manera significativa a la protección y la promoción la resistencia a la agresión de Sudáfrica y la represión.

Al mismo tiempo, el Gobierno sueco nacional aumentó las sanciones contra Sudáfrica y tomó iniciativas para fortalecer la nórdicos programa de acción contra el apartheid. Se trabajó en estrecha colaboración con Estados no alineados para garantizar una mayor acción de las Naciones Unidas en respuesta al recrudecimiento de la resistencia en el sur de África de 1984 y la imposición de un Estado de Emergencia.

Olof Palme continuó hasta el final de su vida a promover la adopción de medidas para la emancipación de África. Su último discurso fue para el sueco `s Personas Parlamento contra el Apartheid, una semana antes de que él fue asesinado: concluyó con un llamamiento para que" tenemos que estar a la altura de nuestra responsabilidad para lograr este repulsivo sistema (del apartheid) a su fin. "

Me gustaría expresar mi gratitud a la familia de Palma de permiso para la publicación de estas intervenciones, especialmente a la Sra Lisbet Palme que es activamente continuos esfuerzos en apoyo de los niños en el sur de África que luchan contra la opresión. También debo expresar mi gran reconocimiento a Anders Ferm, Hans Dahlgren, Anders Bjurner y en Suecia, Nikhil Chakravartty en la India, y muchos otros, por su aliento y ayuda.

Y al Arzobispo Trevor Huddleston, que ha desempeñado un papel histórico en rousing la conciencia del mundo a las cuestiones morales planteadas por el apartheid y sigue a identificarse totalmente con la lucha del pueblo del sur de África, para llegar a un acuerdo para escribir un prólogo.

E.S. Reddy
Nueva York
Junio 1989

Palme sobre "Socilaism, la paz y la solidaridad"